150 Jahre Freundschaft Deutschland-Japan
Grußwort von Ministerin Dr. Angelica Schwall-Düren zur Japan-Woche (21. bis 28. Mai 2011)
Deutschland und Japan feiern in diesem Jahr gemeinsam das 150jährige Jubiläum ihrer diplomatischen Beziehungen. Angesichts unserer engen Freundschaft zu Japan und der großen japanischen Gemeinde in Nordrhein-Westfalen ist dieses Jubiläum für uns von herausragender Bedeutung.
Nachdem der traditionelle Japan-Tag aufgrund der verheerenden Naturkatastrophe in Japan auf den 15. Oktober verschoben wurde, freue ich mich umso mehr, dass die Japan-Woche wie geplant veranstaltet wird.
In der Japan-Woche – einem besonderen Höhepunkt der NRW-Jubiläumsfeierlichkeiten – finden zwischen dem 21. und 28. Mai zahlreiche interessante Veranstaltungen in Düsseldorf statt. Dieses erlebnisreiche Programm verdanken wir einer Vielzahl unterschiedlicher Akteure – allen voran unseren japanischen Mitbürgerinnen und Mitbürgern.
Auch die Landesregierung beteiligt sich an der Japan-Woche. So wird vom 21. bis 28. Mai die Ausstellung „150 Jahre Wirtschaftspartner – Wirtschaftsbeziehungen zwischen Japan und Nordrhein-Westfalen im Wandel der Zeit“ gezeigt. Anhand zahlreicher Ausstellungsstücke – darunter das erste Navigationssystem für das Auto, Foto- und Kameratechnik – wird veranschaulicht, wie sich der gemeinsame Handel zwischen Japan und Nordrhein-Westfalen entwickelt und damit den Alltag in beiden Ländern nachhaltig verändert hat.
Im Rahmen des Fachsymposiums „Ländliche Entwicklung“, das vom 23. bis 24. Mai veranstaltet wird, führen Experten aus Japan und NRW den bewährten bilateralen Erfahrungsaustausch fort.
Am 27. Mai findet der „Wirtschaftstag Japan“ statt: eine Fachkonferenz für Vertreter der nordrhein-westfälischen und japanischen Wirtschaft, bei der intensiv über die Weiterentwicklung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Japan und NRW diskutiert wird.
Wie das gesamte Jubiläumsjahr, so bietet auch die Japan-Woche zahlreiche Gelegenheiten, die „Kizuna“ – die starken Bande der Freundschaft – zwischen Japan und NRW weiter zu festigen. Daher hoffe ich, dass die Japan-Woche das Interesse vieler Menschen wecken wird.
Ich freue mich auf eine erlebnisreiche Japan-Woche und wünsche allen Veranstaltungen gutes Gelingen!
Ihre
Dr. Angelica Schwall-Düren
Bedeutung des 150jährigen Jubiläums der deutsch-japanischen Beziehungen für Nordrhein-Westfalen
Am 24. Januar 1861 schlossen das damalige Preußen und Japan ihren ersten Freundschafts- und Handelsvertrag. Dieser Vertrag bildet den Ausgangspunkt für die enge Freundschaft zwischen Deutschland und Japan. Deshalb feiern beide Länder im Jahr 2011 das 150jährige Jubiläum ihrer diplomatischen Beziehungen mit einem umfangreichen bilateralen Veranstaltungsprogramm – sowohl in Deutschland als auch in Japan.
Für Nordrhein-Westfalen ist das deutsch-japanische Jubiläum angesichts der besonderen Beziehungen zu Japan von großer Bedeutung und bietet eine herausragende Gelegenheit, gemeinsam mit der japanischen Seite den bestehenden Reichtum der Zusammenarbeit, aber auch das Potenzial der Beziehungen zu demonstrieren und die Länderpartnerschaft weiter zu stärken.
Die herausragende Bedeutung Japans für Nordrhein-Westfalen ergibt sich vor allem aus der großen und lebendigen japanischen Gemeinde, die sich im Zuge der Ansiedlung japanischer Firmen seit den 1950er Jahren entwickelt hat: Heute leben über 9.000 Japanerinnen und Japaner in NRW, davon rund 7.000 allein in Düsseldorf. Damit verfügt NRW über die in Deutschland mit Abstand größte japanische Gemeinde. In Europa steht NRW damit – nach London und Paris – bereits an dritter Stelle, ein Umstand, von dem das Nordrhein-Westfalen in besonderem Maße profitiert. Darüber hinaus ist Japan neben China für NRW der wichtigste Wirtschafts- und Handelspartner in Asien.
Beide Länder verbindet eine lange und traditionell enge Partnerschaft, die sich auf gemeinsame Werte und Interessenlagen gründet. So stehen beide bevölkerungsreiche und hochindustrialisierte Staaten vor ähnlichen Herausforderungen – etwa beim Klimaschutz, der Energieversorgung sowie einer alternden Gesellschaft.
Die Schwerpunkte der bilateralen Zusammenarbeit zwischen Nordrhein-Westfalen und Japan liegen neben der wirtschaftlichen Zusammenarbeit besonders im Bereich der Wissenschaft.
Darüber hinaus tragen heute rund 40 Vereine und Verbände zur bilateralen Kulturarbeit bei. In den Bereichen Elektromobilität, Mikro- und Nanotechnologien sowie in der Energie- und Gesundheitswirtschaft hat sich ein ausgeprägtes gemeinsames Interesse an der Kooperation entwickelt. Außerdem konnte zwischen den beiden Ländern im Laufe der vergangenen Jahre ein dichtes Netz von Wissenschaftsbeziehungen geknüpft werden – so sind die beiden Länder derzeit im Rahmen von über 40 Hochschulkooperationen miteinander verbunden.
Beide Seiten legen besonderen Wert auf eine Stärkung der Sprachkompetenzen und des Interesses der Jugend der beiden Länder für einander – zwei Aspekte, die einen zentralen Pfeiler der weiteren Intensivierung der bilateralen Beziehungen darstellen.
